1 00:00:07,416 --> 00:00:11,165 On gün önce bir kadın tuhaf koşullarda öldürüldü. 2 00:00:11,291 --> 00:00:16,249 Müslüman Birliği intikamını alacak Danimarka'nın sebep olduğu acı... 3 00:00:16,375 --> 00:00:20,540 kanım dökülecek ve birçoğu benimle birlikte ölecek. 4 00:00:21,083 --> 00:00:25,957 Abdül Hüseyin Kodmani. Video kendi sitesindeydi. 5 00:00:26,083 --> 00:00:29,249 Brix düşünüyor bize yeni bir bakış açısı verebilirsiniz. 6 00:00:29,375 --> 00:00:31,665 David Grüner, 28 yaşındaki tecrübeli oyuncu. 7 00:00:31,791 --> 00:00:36,124 - Takım hakkında ne biliyorsun? - 3-2-AIfa. Sekiz asker. 8 00:00:36,250 --> 00:00:41,832 Raben takım lideriydi. vardı sivil kayıplarına ilişkin suçlamalar. 9 00:00:41,958 --> 00:00:46,957 - Hakim avukatları onları akladı. - Peki ya ekibin geri kalanı? 10 00:00:47,083 --> 00:00:52,249 Raben kaçıyor. Lisbeth Thomsen'i arıyoruz. 11 00:00:54,000 --> 00:00:59,374 Hükümet çok emek verdi Terör paketine eklendi. 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,249 - Adalet Bakanı olacak mısın? - Bunun olacağını neden göremedik? 13 00:01:03,375 --> 00:01:07,165 Böyle bir çılgınlığı hiç hayal etmemiştik. 14 00:01:07,291 --> 00:01:10,832 Görünüşe göre kendi başınasın Halk Partisi ile. 15 00:01:10,958 --> 00:01:15,624 - Ulusal bir anlaşma istiyoruz. - Bakan nedenini görecek. 16 00:01:15,750 --> 00:01:19,124 Başbakan sizi görmek istiyor ve Savunma Bakanı. 17 00:01:19,250 --> 00:01:25,999 - Monberg ilk kurbanı tanıyordu. - Söylentileri dinler misin? 18 00:01:26,125 --> 00:01:31,999 Harekete geçmeliyiz. Halk Partisi'nin taleplerini kabul edin. 19 00:01:34,125 --> 00:01:37,915 - Şartlı Tahliye Servisi seni geri çevirdi. - Neden? 20 00:01:38,041 --> 00:01:42,874 - Neden onu göremiyorum? - Myg Poulsen öldürüldü. 21 00:01:43,625 --> 00:01:48,290 Raben her iki kurbanı da tanıyordu. Bu konuda yalan söyledi ve kaçtı. 22 00:01:48,416 --> 00:01:54,290 Thomsen'i bulmalıyım. Ekibimizden geriye kalan tek kişi o. 23 00:01:54,416 --> 00:01:59,624 - Teslim olun. - Jens'ten haber alırsan bana söyle. 24 00:01:59,750 --> 00:02:05,249 - Bir amcası vardı. İsveç'te. - Bu dosyada. 25 00:02:05,375 --> 00:02:11,165 Burada mıydı? Birisi kaçtı beş kilo plastik patlayıcıyla. 26 00:02:13,208 --> 00:02:16,040 Thomsen yaşıyor İsveç'in Skogo adasında. 27 00:02:16,166 --> 00:02:22,665 - Polis Raben'i bekliyor. - Burayı bulması pek mümkün değil. 28 00:02:22,791 --> 00:02:27,582 - Öfkeni nasıl açıklayabilirsin? - Bu suçlamalardan bıktım. 29 00:02:27,708 --> 00:02:32,249 Raben ve ekibi hayatlarını tehlikeye attı. Onları azarlamayın. 30 00:02:34,416 --> 00:02:38,624 - Adada yalnız değilsin. - Orada kal! 31 00:02:38,750 --> 00:02:42,832 - Köyde bir şey oldu. - Neden öyle düşünüyorsun? 32 00:02:42,958 --> 00:02:49,790 Ölen arkadaşlarım bahsetmişti Perk adında berbat bir polis memuru. 33 00:02:49,916 --> 00:02:53,124 - Avukat onlara inandı - Dragsholm. 34 00:02:53,250 --> 00:02:55,457 - Dışarı çık yoksa ateş edeceğim. - Burada kal. 35 00:02:56,583 --> 00:03:01,957 - Krabbe sabırsızlanıyor. - Bu basın toplantısını planladık. 36 00:03:02,083 --> 00:03:07,082 Dragsholm'da yoktu Monberg'le bir ilişki. Ben öyleydim. 37 00:03:07,208 --> 00:03:10,540 - Dragsholm'u gördün mü? - Hayır. Ve bana hiçbir şey söylemedi. 38 00:03:10,666 --> 00:03:14,832 Bu bir hakim avukatının raporu Afganistan'daki bir olayla ilgili. 39 00:03:14,958 --> 00:03:18,624 - İstifa etmem gerektiğinin farkındayım. - Kurbanların isimleri! 40 00:03:18,750 --> 00:03:21,040 - Neler oluyor? - Thomsen'e geri dön. Şimdi! 41 00:03:25,375 --> 00:03:27,332 - Seni durdurdum. - Burada mıydın? 42 00:03:27,458 --> 00:03:29,249 Hayır. Neden? 43 00:03:35,375 --> 00:03:39,374 ÖLDÜRME 44 00:03:42,458 --> 00:03:45,790 Bu adada fazla uzağa gidemezler. 45 00:03:45,916 --> 00:03:49,415 - O tarafta ne var? - Hiç bir şey. Sadece orman. 46 00:03:50,833 --> 00:03:53,540 - Peki orada? - Aynısından daha fazlası. 47 00:03:53,666 --> 00:03:58,165 20.000 dönüm orman. Ve Thomsen bunu iyi biliyor. 48 00:03:59,041 --> 00:04:01,832 Bertil ve Ralle onları kesmeye çalışıyordu. 49 00:04:01,958 --> 00:04:06,624 - Ama onları gördüklerini sanmıyorum. - Desteğimiz nerede? 50 00:04:06,750 --> 00:04:11,415 Bana yarım saat dediler. ama onları bilmek daha uzun sürecek. 51 00:04:12,541 --> 00:04:15,957 - Kayınbiraderim yolda. - Kayınbiraderin mi? 52 00:04:16,500 --> 00:04:19,624 Evet. Bilseydik Thomsen'in gitmesine izin verirdin 53 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 daha hazırlıklı olurduk. 54 00:04:24,250 --> 00:04:29,915 Eve girmek kolaydı. Çürük kapılar ve açık pencereler. 55 00:04:30,041 --> 00:04:34,082 - Şüphelinin izi var mı? - Sadece Raben'inki. 56 00:04:34,208 --> 00:04:40,374 Emin olamayız, o yapmadı. O bir askerdi. 57 00:04:40,958 --> 00:04:43,832 Ve bu bir bubi tuzağı bir kilo patlayıcıyla. 58 00:04:43,958 --> 00:04:47,790 Thomsen tüfeğe dokunsaydı, ev havaya uçacaktı. 59 00:04:48,916 --> 00:04:53,332 Raben barikat kurmuş olabilir. ama bubi tuzağı değil. 60 00:04:55,416 --> 00:04:58,749 Thomsen ve Raben'i bulmalıyız. Neden... 61 00:05:07,916 --> 00:05:10,415 Kayınbiraderim ve arkadaşları. 62 00:05:10,541 --> 00:05:13,499 Thomsen'in arabasını buldular. 63 00:05:14,208 --> 00:05:16,374 Yürüyerek devam etmiş olmalılar. 64 00:05:53,166 --> 00:05:54,665 Hadi! 65 00:05:57,041 --> 00:05:59,207 - Sorun nedir? - Yapabilir misin... 66 00:06:00,833 --> 00:06:02,665 Buraya gel. 67 00:06:09,333 --> 00:06:11,749 - Ne kadar uzakta? - Hala biraz mesafe var. 68 00:06:12,750 --> 00:06:14,582 Dikkat olmak. 69 00:06:17,666 --> 00:06:21,457 - Birisi evinizdeydi. DSÖ? - Kimseyi görmedim. 70 00:06:21,583 --> 00:06:25,540 - Tüfeği son zamanlarda kullanmadım. - Neler oluyor? 71 00:06:25,666 --> 00:06:31,499 Avukat beni görmeye geldi. Tekrar ifade vermemi istedi. 72 00:06:31,625 --> 00:06:34,999 - Davayı yeniden açmak istedi. - Neden? Ne dedi? 73 00:06:35,125 --> 00:06:40,582 - Yeni bilgiler ortaya çıkarmıştı. - Ne tür bir bilgi? 74 00:06:40,708 --> 00:06:44,582 Söylemedi. O köyde ne oldu? 75 00:06:48,208 --> 00:06:52,707 - Bilmiyorum. Başka ne? - Bana söyleyeceği tek şey buydu. 76 00:06:55,625 --> 00:07:00,290 - Yanlış mı yaptın? Ne oldu? - Hatırlayamıyorum, kahretsin. 77 00:07:01,416 --> 00:07:04,457 Çığlıkları hatırlıyorum. Ölüm kokusu. 78 00:07:04,583 --> 00:07:06,415 Çocuklar bunu yapmaya çalışıyor... 79 00:07:09,250 --> 00:07:11,374 Kendisine Perk adını verdi. 80 00:07:13,166 --> 00:07:17,290 Hayatta kalan var mı? İntikam almak isteyen biri mi? 81 00:07:26,625 --> 00:07:29,124 Arabayı bulmuşlar! Hadi. 82 00:07:34,333 --> 00:07:40,582 - Neden patlayıcılara ihtiyacı vardı? - Yapmadı. Sana söyledim! 83 00:07:40,708 --> 00:07:44,415 Mühimmat deposunun kodları babanın bilgisayarındasın. 84 00:07:44,541 --> 00:07:48,207 Jens burada değildi. O bilgisayara girdim. 85 00:07:49,208 --> 00:07:53,957 Patlayıcılarınız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Thomsen'i bulmak istiyordu. 86 00:07:54,083 --> 00:07:57,082 Adresi buldum İsveç'teki amcasının. 87 00:07:57,208 --> 00:08:01,040 - Demek tanıştınız. Nerede? - Önemli değil. 88 00:08:01,166 --> 00:08:04,790 Öyle! O aranıyor. Ve sen bir aksesuarsın... 89 00:08:04,916 --> 00:08:07,665 Bir otoparkta. TAMAM? 90 00:08:07,791 --> 00:08:12,374 - Az önce geldi. - Buluşmayı planladın mı? 91 00:08:13,916 --> 00:08:16,457 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. 92 00:08:17,750 --> 00:08:19,582 Evet? İçeri gelin. 93 00:08:27,375 --> 00:08:30,374 Polis depoda arama yaptı Adli kanıt için. 94 00:08:30,500 --> 00:08:33,999 Albayın kodu kullanılmadı erişim kazanmak için. 95 00:08:34,125 --> 00:08:39,499 Seninle konuşmak istiyorlar. Onlar buldular bizimkine benzeyen patlayıcılar. 96 00:08:39,625 --> 00:08:42,207 - Nerede? - İsveç'te bir adada. 97 00:08:42,958 --> 00:08:46,749 Bir eve yerleştirildi Lisbeth Thomsen'e ait. 98 00:08:49,083 --> 00:08:50,915 Jens nereye gidiyordu? 99 00:08:52,916 --> 00:08:54,415 O söylemedi. 100 00:08:55,125 --> 00:08:57,457 Ama şunu soruyordu Thomsen'in İsveç'teki evi. 101 00:09:14,416 --> 00:09:17,582 Artık patlayıcıları bulduklarına göre, hiçbir tehlike yok. 102 00:09:18,958 --> 00:09:21,332 bana haber verir misin polis Jens'ten bahsederse? 103 00:09:21,458 --> 00:09:26,707 Elbette. Polis de seninle konuşmak isteyecektir. 104 00:09:27,208 --> 00:09:29,457 Ama bu kadar kötü olmayacak. 105 00:10:03,916 --> 00:10:10,332 Aradığınız numara şu an ulaşılamıyor. 106 00:10:13,083 --> 00:10:17,665 - Kısa bir süre önce buradaydılar. - Görelim. 107 00:10:19,833 --> 00:10:21,665 Belki de patikayı seçmişlerdir. 108 00:10:22,458 --> 00:10:26,374 - Nereye gidiyor? - Doğu. Limana doğru. 109 00:10:26,500 --> 00:10:32,332 - O tarafta ne var? - Bir karavan parkı ama kapalı. 110 00:10:32,458 --> 00:10:35,415 - Liman var mı? - Bu sadece bir iniş aşaması. 111 00:10:38,041 --> 00:10:40,040 Thomsen'in bir teknesi var! 112 00:10:40,750 --> 00:10:46,165 Sahil güvenliğe haber verin! Bu bölgeyi aramalıyız. Gitmek! 113 00:10:51,125 --> 00:10:54,374 Arabayı buldular. Ve biliyorlar teknemin demirlediği yer. 114 00:10:56,000 --> 00:10:59,749 - Sahil güvenliği aradılar. - Boş ver. Hadi. 115 00:10:59,875 --> 00:11:01,207 HAYIR! Bunu al. 116 00:11:04,541 --> 00:11:10,290 Kuzeye doğru sıralayın. Ben diğer tarafa gideceğim. Sahil güvenlik beni takip edecek. 117 00:11:10,416 --> 00:11:13,749 - Birlikte kalacağız! - Bu sana bir avantaj sağlayacak. 118 00:11:14,583 --> 00:11:20,040 Polis gitmeme izin verecek. Bu bizim tek şansımız. 119 00:11:20,708 --> 00:11:22,290 Birlikte kalacağız. Hadi. 120 00:11:23,833 --> 00:11:26,082 Yakıt! Yakıtımız yok. 121 00:11:27,625 --> 00:11:32,290 Kayıkhanemde bir bidon var. O tarafta. Bunu kaçıramazsınız. 122 00:11:34,416 --> 00:11:37,665 Öcü yok! Acele etmek. 123 00:12:13,625 --> 00:12:16,457 Thomsen! Durmak! 124 00:12:19,833 --> 00:12:23,082 Durmak! Başlatmayın! 125 00:12:25,041 --> 00:12:27,540 - Kanoyu al. Görüşürüz. - Durmak! 126 00:12:51,791 --> 00:12:55,290 - Bakan geliyor. - Daha fazla bekleyemeyiz. 127 00:12:55,416 --> 00:12:59,957 - Başbakan uçakta. - Haberler yayınlanıyor. 128 00:13:00,458 --> 00:13:03,624 - Neler oluyor? - Onu aramaya devam et. Üzgünüm. 129 00:13:03,750 --> 00:13:07,874 Bir şey çıktı. yapmalıyım Bunu Başbakanla görüşün. 130 00:13:08,833 --> 00:13:13,290 - Nedir? - Sana söyleyemem ama önemli. 131 00:13:13,416 --> 00:13:17,999 Başbakan'a inanmıyorum bu ertelemeyi isterdi. 132 00:13:19,083 --> 00:13:24,124 Soruşturma etkileyebilir İslami kuruluşların yasaklanması. 133 00:13:24,250 --> 00:13:27,749 Buch... Oyalanmayı bırakır mısın, kahretsin! 134 00:13:28,875 --> 00:13:32,874 Ülkemiz bekliyor harekete geçmemiz için. 135 00:13:33,000 --> 00:13:36,957 - Bu kadar yumuşak olma. - Krabbe, artık yeter... 136 00:13:37,083 --> 00:13:41,624 Umrumda değil! Ve Başbakan da öyle. 137 00:13:41,750 --> 00:13:44,540 Artık bir açıklama talep ediyorum. 138 00:13:44,666 --> 00:13:50,415 Yoksa basına Hükümete anlatacağım karar verme yeteneğine sahip değildir. 139 00:13:51,625 --> 00:13:54,915 üzgünüm ama bu senin sorumluluğunda. 140 00:13:55,041 --> 00:13:58,457 Sorumlu tutulmayacağım kararsızlığın için. 141 00:13:58,583 --> 00:14:03,082 Gazeteciler tedirgin haberler için çok geç kalacağını. 142 00:14:05,333 --> 00:14:08,707 Sinirli olabilirsin ama bu tarihsel bir krizdir. 143 00:14:08,833 --> 00:14:11,540 Gidip onlara söyleyelim ne üzerinde anlaşmıştık. 144 00:14:20,291 --> 00:14:21,790 İyi akşamlar. 145 00:14:25,750 --> 00:14:27,915 İyi akşamlar ve hoş geldiniz. 146 00:14:28,041 --> 00:14:31,790 Hükümet memnun terörizm anlaşmasını sunmak 147 00:14:31,916 --> 00:14:34,124 ulaşılan Halk Partisi ile. 148 00:14:35,625 --> 00:14:38,707 Terör hayatın gerçeği haline geldi 149 00:14:38,833 --> 00:14:41,832 bu yüzden önde olmalıyız güvenliğin iyileştirilmesiyle. 150 00:14:43,083 --> 00:14:48,415 Bu tehditler bizi zorlamamalı Demokratik değerlerimizden taviz vermek. 151 00:14:48,541 --> 00:14:53,540 Özgürlüğümüzü korumalıyız ve karanlık güçlerle savaşın. 152 00:14:54,375 --> 00:14:58,874 Son cinayetlerden bu yana terhis edilen askerlerin 153 00:14:59,000 --> 00:15:02,332 bu daha acil görünüyor her zamankinden daha fazla. 154 00:15:02,458 --> 00:15:04,290 Anlatmadan önce terör paketi 155 00:15:04,416 --> 00:15:08,915 Erling Krabbe birkaç söz söyleyecek. 156 00:15:09,041 --> 00:15:10,707 Teşekkür ederim. 157 00:15:11,750 --> 00:15:18,457 Müzakereler uzun ve zor oldu. 158 00:15:18,583 --> 00:15:24,582 Ama başardık bir anlaşmaya varılmasında. 159 00:15:24,708 --> 00:15:31,374 Hükümeti takdir etmek istiyorum iyi siyasi çalışmalar için 160 00:15:31,500 --> 00:15:35,790 ve cesarete sahip olduğun için boğayı boynuzlarından yakalamak 161 00:15:35,916 --> 00:15:40,582 muhalefet olsa bile havlu attı. 162 00:15:41,625 --> 00:15:47,582 Halk Partisi bir noktaya değindi özgürlüğümüzü korumakla ilgili. 163 00:15:47,708 --> 00:15:52,499 Biz ezilmeyeceğiz ortaçağ fanatikleri tarafından 164 00:15:52,625 --> 00:15:57,249 Müslüman okullarından doğmuş ve kuruluşlar 165 00:15:57,375 --> 00:16:00,707 Danimarka devleti tarafından sübvanse ediliyor. 166 00:16:02,041 --> 00:16:05,499 Sıkı önlemler almalıyız belirli gruplara karşı 167 00:16:05,625 --> 00:16:08,165 toplumumuzu baltalamaya çalışanlar. 168 00:16:08,291 --> 00:16:12,499 Aksi takdirde çekirdeği satarız Danimarkalılar olarak kimliğimizin. 169 00:16:12,625 --> 00:16:14,624 Buna izin veremeyiz. 170 00:16:14,750 --> 00:16:21,749 Halk Partisi gurur duyuyor Yeni mevzuata katkıda bulunmak. 171 00:16:21,875 --> 00:16:26,207 Adalet Bakanı içeriğinin bir özetini vereceğiz. 172 00:16:36,500 --> 00:16:37,999 Buch... 173 00:16:43,625 --> 00:16:45,124 Buch! 174 00:16:50,500 --> 00:16:54,499 Peki... bu hiç iyi değil. Bunu durdurmamız gerekecek. 175 00:16:59,875 --> 00:17:05,415 Evet. Üzgünüm. Ayrıntılara giremiyorum. 176 00:17:05,541 --> 00:17:09,540 - Affedersin. - Neler oluyor? 177 00:17:20,916 --> 00:17:25,790 Terör paketinin lansmanı şaşırtıcı bir dönüş yaptı. 178 00:17:25,916 --> 00:17:30,582 Adalet Bakanı Buch dışarı çıktı bir basın toplantısı sırasında 179 00:17:30,708 --> 00:17:33,999 belirttikten sonra Terör paketinin kapalı olduğunu söyledi. 180 00:17:34,125 --> 00:17:38,082 Adalet Bakanı başka yorumu yoktu 181 00:17:38,208 --> 00:17:41,374 ama Erling Krabbe hayrete düşmüştü. 182 00:17:41,500 --> 00:17:45,582 König'e ulaşamıyorum Özel Şube'de. 183 00:17:46,916 --> 00:17:52,624 Karina'dan alabileceği her şeyi almasını iste şu eski askeri davada. 184 00:17:52,750 --> 00:17:56,707 Yapacağım. Emin olamayız Karina'nın katılımı hakkında. 185 00:17:56,833 --> 00:17:59,707 Mümkün, disiplin cezası... 186 00:18:12,750 --> 00:18:16,207 buraya gelmedim Monberg'in 50. doğum gününden beri. 187 00:18:17,583 --> 00:18:24,832 Bu portreler hatırlatmalı Sorumluluğundaki Bakan. 188 00:18:24,958 --> 00:18:28,957 - Pek iyi görünmüyor ama... - Tepkilerin farkında mısınız? 189 00:18:29,750 --> 00:18:32,665 büyüklüğünün farkında mısın şu anda karşı karşıya olduğumuz krizden mi? 190 00:18:32,791 --> 00:18:36,207 Anlaşmak yanlış olur O terör paketinde. Monberg... 191 00:18:36,333 --> 00:18:41,665 Monberg'i suçlama. Yani hâlâ bu iddialara devam ediyorsunuz. 192 00:18:41,791 --> 00:18:45,874 Sadece iddialar değil. Yazılı deliller var. 193 00:18:50,625 --> 00:18:54,832 Monberg ilk kurbanla buluştu. O bir avukattı 194 00:18:54,958 --> 00:19:00,624 ve Monberg'in ona yardım etmesini istedi askeri ceza davasını yeniden açın. 195 00:19:00,750 --> 00:19:05,249 Dava askerleri ilgilendiriyor yakın zamanda öldürülen kişiler. 196 00:19:05,375 --> 00:19:10,290 Bir ekip suçlandı Afganistan'da sivillerin öldürülmesi. 197 00:19:10,416 --> 00:19:15,374 Ekip temizlendi ama avukat davanın yeniden açılmasını istedi. 198 00:19:16,208 --> 00:19:20,874 Monberg'e dava dosyasını verdi. Beş gün sonra öldürüldü. 199 00:19:23,125 --> 00:19:27,415 - Bunu nasıl anladın? - Monberg bunu dağıttı. 200 00:19:27,541 --> 00:19:31,124 onu aldım basın toplantısının hemen öncesinde. 201 00:19:31,250 --> 00:19:35,832 Monberg'in sahip olması gerekirdi bunu uzun zaman önce gündeme getirmiştim. 202 00:19:35,958 --> 00:19:40,915 İyileştiğinde ona şunu sorabiliriz: ama şimdi buna göre hareket etmeliyiz. 203 00:19:42,416 --> 00:19:45,249 Monberg kalp krizi geçirmedi. 204 00:19:45,375 --> 00:19:48,665 Karısı bazı haplar aldığını söyledi. 205 00:19:48,791 --> 00:19:51,540 Depresyondaydı. Evlilikleri sallantıdaydı. 206 00:19:52,500 --> 00:19:56,665 Yıkılmıştı. anlaştık basına başka bir hikaye vermek. 207 00:19:58,666 --> 00:20:03,707 - Bu durumu pek iyileştirmiyor. - Monberg neyi saklamaya çalışıyordu? 208 00:20:04,583 --> 00:20:08,165 Neden endişelenmeli? eski bir askeri davayla mı? 209 00:20:08,291 --> 00:20:10,707 Anlamıyorum. 210 00:20:17,750 --> 00:20:21,749 İncele. Söz annem. 211 00:20:23,333 --> 00:20:26,915 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmeliyiz. mümkün olan en kısa sürede. 212 00:20:27,041 --> 00:20:29,707 Son söylentilere bakılırsa. 213 00:20:30,958 --> 00:20:33,915 - Ne söylentisi? - İsveç'te bir şey oldu. 214 00:20:34,041 --> 00:20:37,874 Görünüşe göre başka bir asker ölü bulunmuştur. 215 00:20:41,791 --> 00:20:46,082 Kaçacağını nereden bilebilirdik? Raben'dan hiçbir iz yok. 216 00:20:46,208 --> 00:20:50,374 Patlamadan önce ayrıldılar. Belki başka bir gemiyle kaçmıştır. 217 00:20:51,208 --> 00:20:53,874 Faili arıyoruz. 218 00:20:54,666 --> 00:20:59,040 Sahil güvenlik ve İsveç Donanması. Elimizden geleni yapıyoruz. Hoşçakal. 219 00:21:04,375 --> 00:21:06,415 Brix ve Özel Şube bir toplantı istiyorum. 220 00:21:06,541 --> 00:21:09,124 Patlayıcılar çalındı kışlalardan. 221 00:21:09,250 --> 00:21:12,415 Aynı patlayıcıların olup olmadığını kontrol ediyorlar burada kullanıldı. 222 00:21:21,916 --> 00:21:27,165 Bunu engelleyemezdik. Ona yardım etmeye çalıştık ama kaçtı. 223 00:21:30,458 --> 00:21:35,624 Bir çanta buldular. İpuçlarını arayalım tekne evinde. Belki... 224 00:21:37,333 --> 00:21:40,457 Nereye gidiyorsun? Lund! 225 00:21:44,250 --> 00:21:46,332 Sağ. Teşekkürler. 226 00:21:46,458 --> 00:21:52,790 Bombalama İsveç'teki bir Danimarka vatandaşının 227 00:21:52,916 --> 00:21:57,540 bağlıydı sözde terör cinayetleri. 228 00:21:57,666 --> 00:22:04,332 Kurban bir kadındı daha önce orduya bağlıydı. 229 00:22:04,458 --> 00:22:09,040 Bu onu dördüncü kurban yapıyor Çözülemeyen terör davasında. 230 00:22:09,166 --> 00:22:12,165 Ne Özel Şube ne de polisin elinde... 231 00:22:20,750 --> 00:22:23,624 Ne oluyor bahsediyorlar mı? 232 00:22:28,750 --> 00:22:30,749 Hedeby de orada. 233 00:22:42,833 --> 00:22:46,707 Artık pes etmemeliyiz. Bir şeyin üzerindeyiz. 234 00:22:46,833 --> 00:22:51,665 Hayır değiliz. Tek yaptığımız cesetleri bulmak. 235 00:22:53,875 --> 00:22:57,665 Afganistan'da ne oldu, kesin olarak bilmiyoruz. 236 00:22:57,791 --> 00:23:02,624 Fakat bazı kökten dinciler askerleri suçlu bulmak 237 00:23:02,750 --> 00:23:05,665 buna rağmen hakim avukatının raporu. 238 00:23:06,291 --> 00:23:10,957 Web siteleri bulduk ve askerlere karşı fetvalar 239 00:23:11,083 --> 00:23:15,707 ve onları temize çıkaran sistem. Bunun üzerine yoğunlaşacağız. 240 00:23:15,833 --> 00:23:20,165 Ne yazık ki soruşturma olayı çözemedi. 241 00:23:20,875 --> 00:23:24,957 Brix'ten yeniden yapılanmasını istedim bugün itibariyle ekibi. 242 00:23:26,125 --> 00:23:29,874 - Fikir nedir? - Hala davadasın. 243 00:23:30,000 --> 00:23:34,415 - Ama birkaç gün izin almalısın. - Biz de yapmak üzereyiz... 244 00:23:34,541 --> 00:23:40,749 Asıl tanığın gitmesine izin verdin Katil bu bölgedeyken. 245 00:23:40,875 --> 00:23:43,790 Kaçtı! Onu zincire vurmamız zordu. 246 00:23:43,916 --> 00:23:49,207 Bazı dini fanatikleri tanıyordunuz O ekibi öldürmek için yola çıktılar. 247 00:23:49,333 --> 00:23:52,165 Öğle yemeğine gitmemeliydin. 248 00:23:57,375 --> 00:24:00,374 Peki ya başkası takımdan kurtulmak mı istiyor? 249 00:24:02,166 --> 00:24:03,832 Peki ya bunların hepsi bir tuzaksa? 250 00:24:05,166 --> 00:24:11,290 Broşürler, video, Faith Fellow, Kodmani, Müslüman Birliği. 251 00:24:11,416 --> 00:24:14,707 Sen ne diyorsun? Neyden bahsediyor? 252 00:24:14,833 --> 00:24:20,499 Dragsholm, Thomsen'den ifade vermesini istedi eğer dava yeniden açılırsa. 253 00:24:21,916 --> 00:24:26,082 Ya biri istemezse dava yeniden mi açılacak? 254 00:24:26,208 --> 00:24:30,165 Bu kim olabilir? Hepsi öldü! 255 00:24:31,208 --> 00:24:33,999 Ve iyi bir mazereti olan sonuncusu Herstedvester'a bağlıydı. 256 00:24:35,583 --> 00:24:40,582 Ordu. Patlayıcılar kışladan çalındı. 257 00:24:40,708 --> 00:24:44,040 Ve patlatıcılar gibiydi Orduda kullanılanlar. 258 00:24:44,166 --> 00:24:49,874 Olayın meydana geldiğinden emin değiliz. ne de dava yeniden açılacak olsaydı. 259 00:24:50,000 --> 00:24:54,540 Evet. Yeniden açılma dava kartlardaydı. 260 00:24:54,666 --> 00:24:58,957 Az önce bilgilendirildim. Siyasi bir mesele haline geldi. 261 00:24:59,083 --> 00:25:02,207 Ama hiçbir şeyi yok cinayetlerle ilgisi var. 262 00:25:02,333 --> 00:25:06,040 - Bu pek çok şeyi açıklayabilir. - Ordu kendi ordusunu öldürmez. 263 00:25:06,166 --> 00:25:10,082 Ordu öyle değil. Ordudan bir amacı olan biri. 264 00:25:10,208 --> 00:25:17,499 Zırva! Bilgilendirilmeyi bekliyorum ekibinizi yeniden yapılandırdığınızda. 265 00:25:18,791 --> 00:25:24,499 Zaten var. Lund ve Strange dava üzerinde çalışmaya devam edecek. 266 00:25:25,666 --> 00:25:29,540 Bu herkesin çıkarına Bu meselenin açıklığa kavuşturulması için. 267 00:25:29,666 --> 00:25:32,415 Eminim anlayacaksınız. 268 00:25:32,541 --> 00:25:36,540 yoksa seni davet edeceğim Adli morgu görmek için. 269 00:25:46,583 --> 00:25:48,790 Yapacağız. Ama kusur bulmamalılar. 270 00:25:48,916 --> 00:25:51,749 - Anlaştık mı? - Elbette. 271 00:25:51,875 --> 00:25:55,165 Araştıracağız Afganistan'dan gelen örnek. 272 00:25:59,750 --> 00:26:03,457 Ve şu memur Perk'i kontrol edeceğiz Thomsen'den bahsetti. 273 00:26:04,166 --> 00:26:06,332 Bu konuda dikkatli olduğun sürece. 274 00:26:07,208 --> 00:26:09,957 - Onun burada ne işi var? - Merhaba? 275 00:26:10,083 --> 00:26:15,082 - Kocasıyla buluştu. - Nasıl? İzleniyor. 276 00:26:15,208 --> 00:26:21,624 Sağ. Ona bundan bahsetti Thomsen'in İsveç'teki evi. 277 00:26:21,750 --> 00:26:24,332 Arama emri verdim. yola çıkalım mı? 278 00:26:52,541 --> 00:26:56,040 Polis buraya iki kez geldi. Ve Louise aradı. 279 00:26:57,833 --> 00:27:00,374 DÖRDÜNCÜ DANİMARKA ASKERİ DÜN GECE ÖLDÜRÜLDÜ 280 00:27:00,500 --> 00:27:04,540 Paraya ihtiyacım var. Bana biraz ödünç verebilir misin? 281 00:27:04,666 --> 00:27:07,749 - Ne için? - Sadece birkaç bin. 282 00:27:08,666 --> 00:27:12,749 Bunun durması gerekecek. Sen sonuncusun. 283 00:27:12,875 --> 00:27:16,207 - Biraz para alabilir miyim alamaz mıyım? - Teslim olun. 284 00:27:17,833 --> 00:27:21,165 Thomsen avukata şunları söyledi: davanın yeniden açılmasını istedi. 285 00:27:22,583 --> 00:27:27,749 - Hangi dava? - Orada olanlar hakkında. 286 00:27:28,750 --> 00:27:31,499 Keşfetmiş olmalı bir şey. 287 00:27:31,625 --> 00:27:35,124 Şimdi vazgeçersem hepsi boşuna ölmüş olacak. 288 00:27:37,375 --> 00:27:42,499 - Dragsholm seninle iletişime geçti mi? - DSÖ? 289 00:27:42,625 --> 00:27:47,332 - Memorial Park'ta öldürüldü. - Onunla hiç tanışmadım. 290 00:27:48,583 --> 00:27:52,207 - Deli olduğumu düşünüyorsun. - Hayır. Ben de o kamptaydım. 291 00:27:53,625 --> 00:27:58,290 - Kontrol ettiler. Memur yoktu. - Bir örtbas olmuş olmalı. 292 00:27:58,416 --> 00:28:00,582 Bu işin arkasında aynı kişiler var. 293 00:28:03,375 --> 00:28:07,415 Bir karın ve oğlun var da düşünmek. 294 00:28:08,000 --> 00:28:12,290 - Bana biraz para ver. - Seni polise götürebilirim. 295 00:28:12,416 --> 00:28:16,582 Onlara senin masum olduğunu söyleyebilirim. Güven bana. 296 00:28:16,708 --> 00:28:19,290 Az önce Thomsen'in havaya uçtuğunu gördüm. 297 00:28:20,166 --> 00:28:23,499 bana söyleme diğer yanağını çevirmek. 298 00:28:24,250 --> 00:28:27,082 Şimdi bana biraz para ver, kahretsin! 299 00:28:32,166 --> 00:28:35,124 Banka kartınız yok mu? Yapmış olmalısın! 300 00:28:51,541 --> 00:28:55,582 Davranışınızı mazur gördük basın toplantısında 301 00:28:55,708 --> 00:29:01,249 tartışmanın gerekliliği ile Güvenlik komitesiyle ilgili durum. 302 00:29:01,375 --> 00:29:04,290 Son cinayetin ardından medya bunu büyük bir hata olarak nitelendiriyor. 303 00:29:04,833 --> 00:29:11,790 Meslektaşlarınızdan birkaçı çamaşırlarını yıkıyor Elinize sağlık, bir kere Erling Krabbe. 304 00:29:12,791 --> 00:29:18,374 - Peki ya Başbakan? - Bir açıklama bekliyor. 305 00:29:18,500 --> 00:29:21,374 Savunma Bakanlığı'na göre 306 00:29:21,500 --> 00:29:26,707 hiçbir şey Monberg'i bağlamaz eski askeri davaya. 307 00:29:26,833 --> 00:29:30,874 Ama yanılmışım Daha önce Monberg hakkında. 308 00:29:31,000 --> 00:29:34,332 - Onda bir değişiklik görmedin mi? - HAYIR. 309 00:29:35,041 --> 00:29:39,624 Sanırım onu ​​pek tanımıyordum. 310 00:29:40,833 --> 00:29:44,749 Buradayız. Kendi başına girsen iyi olur. 311 00:29:46,625 --> 00:29:52,665 Disiplin davası açılacaksa bunu tartışmamalıyız. 312 00:29:52,791 --> 00:29:57,332 Lanet olsun, Plough. O sadece Bakanla ilişkisi vardı. 313 00:29:57,458 --> 00:30:02,124 Emin olamayız daha fazlası olmadığını. 314 00:30:02,250 --> 00:30:05,665 sadece istemiyorsun Monberg'in seks hayatını öğrenmek için. 315 00:30:06,458 --> 00:30:08,624 Yapmamayı tercih ederim. 316 00:30:09,458 --> 00:30:12,415 - Merhaba? - Bir dakika. 317 00:30:27,333 --> 00:30:30,207 FELÇLİ 318 00:30:33,041 --> 00:30:34,790 - Merhaba! - MERHABA. 319 00:30:35,708 --> 00:30:38,624 Buraya otur canım. Kitabınıza bakın. 320 00:30:39,958 --> 00:30:45,374 Dadıya yardım edeceğim bunu dışarı atıyorum. Bir dakika. 321 00:30:49,500 --> 00:30:51,832 - Merhaba. Adınız ne? -Merle. 322 00:30:54,916 --> 00:30:58,874 Gel canım. Lotte giyinmene yardım edecek. 323 00:30:59,000 --> 00:31:03,415 Üzgünüm. Postaneye gitmeliyim. Çişine izin vermeyi unutma. 324 00:31:03,541 --> 00:31:07,957 Eğer konu istifamsa, Bakanlığın istediğini yapacağım. 325 00:31:08,083 --> 00:31:11,624 Eğer şüpheliysem, beni mahkemeye vermeleri gerekiyor. 326 00:31:11,750 --> 00:31:16,832 - Bir kızın olduğunu bilmiyordum. - İş görüşmesinde söylemedim. 327 00:31:19,916 --> 00:31:24,915 - Görünüşe göre babası bir müzisyen. - Hayır. O benim. 328 00:31:25,708 --> 00:31:32,540 Babası avukattır. O istedi çok para kazanmak için. Dubai'de. 329 00:31:32,666 --> 00:31:34,999 Geri gelmeni isterim. 330 00:31:37,750 --> 00:31:42,624 seni yanılttım ve Daimi Sekreter. 331 00:31:42,750 --> 00:31:46,374 Pulluk düşünmüyor Yanlış bir şey yaptın. 332 00:31:48,375 --> 00:31:51,249 O yapabilirdi samanda da yuvarlanmak. 333 00:31:52,625 --> 00:31:55,082 Üzgünüm. Ama yardımına ihtiyacım var. 334 00:31:55,208 --> 00:32:00,374 Monberg'in nasıl olduğunu öğrenmeliyim tüm bunlarla ilgileniyor. 335 00:32:01,083 --> 00:32:06,332 herhangi bir fikrin var mı neden bu konuları saklamak istedi? 336 00:32:06,458 --> 00:32:11,457 - Sana söylerdim. - Bütün bu gizlilik neden? 337 00:32:12,166 --> 00:32:16,749 - Neden kendini öldürmeye çalıştı? - Ne? 338 00:32:17,833 --> 00:32:20,707 Kalp krizi değildi Birkaç hap aldı. 339 00:32:20,833 --> 00:32:25,790 Muhtemelen vicdanı rahatsızdı. Ama bazı somut gerçeklere ihtiyacım var. 340 00:32:30,708 --> 00:32:34,332 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Sağ. 341 00:32:34,458 --> 00:32:37,790 Eğer bir şey düşünürsen, lütfen beni ara. 342 00:32:38,458 --> 00:32:40,624 Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. 343 00:32:43,458 --> 00:32:44,540 Yoldayım. 344 00:32:44,666 --> 00:32:47,957 Savunma Bakanı bir toplantıya çağırıyor. 345 00:32:48,083 --> 00:32:52,665 - Peki ya? - Söylemediler. Bu öğleden sonra. 346 00:32:52,791 --> 00:32:55,082 Ona zamanımızın olmadığını söyle. 347 00:33:04,166 --> 00:33:07,790 Binbaşı Søgaard telefonuna cevap vermiyor. 348 00:33:07,916 --> 00:33:12,540 Subayların uğurlanmasında. O sana geri dönecektir. 349 00:33:12,666 --> 00:33:17,499 Myg Poulsen mühimmat sorumlusu. 350 00:33:17,625 --> 00:33:21,540 Anahtarı ve erişim kodu kötüye kullanıldı. 351 00:33:22,250 --> 00:33:25,207 Katili mutlaka ondan aldık. 352 00:33:25,333 --> 00:33:28,290 Bir kodu iptal etmiyor musun? sahibi ne zaman ölür? 353 00:33:28,416 --> 00:33:32,957 İptal edildi ama teknisyenler kilidi yeniden programlamamıştı. 354 00:33:33,833 --> 00:33:36,165 Kimse bunun olabileceğini hayal etmemişti. 355 00:33:36,750 --> 00:33:40,749 Hayır... Yargıcı aldığımda Avukatın raporuna göre gardiyan yoktu. 356 00:33:41,708 --> 00:33:46,874 Depo elektronik olarak kilitlenmiştir. Kodu yalnızca yedi kişi biliyor. 357 00:33:47,000 --> 00:33:51,165 - Normalde korumaya gerek yoktur. - Hırsızlık saat kaçta oldu? 358 00:33:51,833 --> 00:33:57,207 Günlük dosyalarına göre, kilit 0:39'da açıldı. 359 00:33:57,333 --> 00:34:00,082 Ve bir kez daha 1:04'te, 25 dakika sonra. 360 00:34:01,916 --> 00:34:05,332 Gördüğünüz gibi hırsız buraya doğru yol aldı. 361 00:34:06,833 --> 00:34:10,832 Adli tıp personelinizi varsayıyorum nasıl olduğunu açıklayabilir. 362 00:34:16,041 --> 00:34:18,540 Patlayıcılar o raftan alındı. 363 00:34:24,583 --> 00:34:30,332 Yabancıların bir listesini yaptık kışlanın yolunu bilenler. 364 00:34:31,625 --> 00:34:35,749 - Lisbeth Thomsen nasıl öldü? - İçeriden biri olabilir. 365 00:34:37,625 --> 00:34:42,082 Belki kimse bir şey fark etmedi çünkü hırsız buraya ait. 366 00:34:42,208 --> 00:34:46,749 - Çitte bir delik açıldı. - Bu bir dikkat dağıtıcı olabilir. 367 00:34:46,875 --> 00:34:50,540 - Hırsız burayı biliyordu. - Başka kimlerin erişimi var? 368 00:34:51,500 --> 00:34:54,540 Üç müfreze komutanı. Ve iki memur. 369 00:34:54,666 --> 00:34:56,499 Senden ne haber? 370 00:34:57,708 --> 00:35:01,665 Bizimle polis merkezine gelin. Size geri döneceğiz. Şehirde kal. 371 00:35:01,791 --> 00:35:06,874 - Neden? - Sorgulama için içeri girmenizi istiyoruz. 372 00:35:07,000 --> 00:35:11,124 - Beklemek zorunda kalacak - Ya kendi isteğinle gelirsin... 373 00:35:11,958 --> 00:35:13,957 ...yoksa seni tutuklamak zorunda kalacağız. 374 00:35:28,916 --> 00:35:33,499 Dün bana sivillerin olmayacağını söylemiştin O köyde saldırıya uğradılar. 375 00:35:33,625 --> 00:35:37,707 Thomsen'e göre, 3-2-AIpha farklı bir açıklama yaptı. 376 00:35:37,833 --> 00:35:40,540 Evet. Ama yanıldıkları ortaya çıktı. 377 00:35:41,291 --> 00:35:44,207 Üç adamını kaybettin. Belki de tam olarak odaklanmadın. 378 00:35:44,333 --> 00:35:47,499 Böylece ekip geri gönderildi ana kampa. 379 00:35:47,625 --> 00:35:50,665 Askerler ne rapor etti? 380 00:35:51,208 --> 00:35:58,582 Bir devriyeden telefon almışlardı düşman hatlarının gerisinde ateş altında. 381 00:35:58,708 --> 00:36:02,832 Varışta buldular sadece tek bir subay var, Perk. 382 00:36:02,958 --> 00:36:05,832 Ateş altındaydı ve onu rahatlatmaya geldiler. 383 00:36:05,958 --> 00:36:10,707 - Başka ne dediler? - Bir eve sığındılar. 384 00:36:10,833 --> 00:36:14,874 48 saat kuşatma altında kaldılar radyo bağlantısı olmadan. 385 00:36:15,000 --> 00:36:19,165 Bu kuşatma sırasında bir şey ailenin başına geldiği iddia edildi. 386 00:36:19,291 --> 00:36:23,415 - Ne? - Danimarkalı subay onları öldürdü. 387 00:36:25,000 --> 00:36:27,957 Bunun hakkında ne düşündün? 388 00:36:28,666 --> 00:36:31,832 Rapor tamamen uydurmaydı. 389 00:36:32,625 --> 00:36:36,665 Kimse takımın bunu doğrulayamadı böyle bir mesaj almıştı. 390 00:36:37,416 --> 00:36:43,499 Adamlarımızdan hiçbiri bölgede değildi. kimse Perk'i aramadı ve ceset de yok. 391 00:36:43,625 --> 00:36:49,749 - Neden yalan söylesinler ki? - Bu görev üç hayata mal oldu. 392 00:36:49,875 --> 00:36:56,707 Suçu başka yere kaydırmaya çalışıyorlardı sebep oldukları trajediden dolayı. 393 00:36:56,833 --> 00:37:01,832 Yani sence takım lideri Raben trajedinin sorumlusuydu. 394 00:37:01,958 --> 00:37:04,415 Buna cevap vermek zorunda değilim. 395 00:37:04,541 --> 00:37:08,915 - Peki ya evdeki aile? - Herkes kaçmıştı. 396 00:37:09,041 --> 00:37:13,665 Tehlikeli bir bölgeydi. Elimizden geleni yaptık... 397 00:37:13,791 --> 00:37:18,624 - Bütün bunları kendin kontrol ettin mi? - İşe uygun. 398 00:37:18,750 --> 00:37:24,207 Bu süre zarfında kampta değildim. olay ama bana bilgi verildi... 399 00:37:24,333 --> 00:37:28,790 - Durun! Kampta değil miydin? - Hayır. 400 00:37:28,916 --> 00:37:33,915 Güvenlik Güçlerinin toplantısındaydım Kabil'deki Afgan Hükümeti ile. 401 00:37:34,041 --> 00:37:39,374 Yardımcım bana haber verdi. Her şey kitaba uygundu. 402 00:37:39,500 --> 00:37:41,415 senin kimdi ikinci komutan mı? 403 00:37:42,958 --> 00:37:46,082 Yüzbaşı Søgaard. Şu anda Binbaşı Søgaard. 404 00:37:46,208 --> 00:37:50,165 - Komuta Søgaard'daydı. - Doğru. 405 00:37:50,291 --> 00:37:52,374 - İki gün sonra geri döndüm... - Şimdilik bu kadar. 406 00:37:58,625 --> 00:38:03,207 Jarnvig. Merhaba. Bir dakika. 407 00:38:10,083 --> 00:38:13,749 - Søgaard'dan haber var mı? - Mesaj bıraktık. 408 00:38:13,875 --> 00:38:15,707 Aramalarımıza cevap vermiyor. 409 00:38:17,791 --> 00:38:22,332 Özel Şube araştırıyor İslami kuruluşlar 410 00:38:22,458 --> 00:38:27,207 Danimarkalı askerlerin olduğunu iddia eden Helmand'da zulümler gerçekleştirdi. 411 00:38:27,875 --> 00:38:30,832 - Gerçek bir kanıt var mı? - Bilmiyorum. 412 00:38:30,958 --> 00:38:36,582 König sana bilgi verecek. Onlar var Monberg ve davayla ilgili hiçbir şey yok. 413 00:38:36,708 --> 00:38:42,665 Yetersizlikten şikayet ediyorlar polisle işbirliği içindeyiz. 414 00:38:42,791 --> 00:38:45,124 - Neden bu? - Araştıracağım. 415 00:38:45,250 --> 00:38:51,332 Boş kontenjanı yayınladım yeni Kişisel Sekreteriniz için. 416 00:38:51,458 --> 00:38:55,624 - İki tane tanıyorum... - Biraz vaktin var mı? 417 00:38:58,791 --> 00:39:02,832 Beni kötü bir anda yakaladın. Ama seni sonra göreceğim. 418 00:39:02,958 --> 00:39:04,457 İki dakika. 419 00:39:11,333 --> 00:39:15,749 Başbakan bana bilgi verdi. Biraz sohbet etsek iyi olur. 420 00:39:21,541 --> 00:39:24,790 Rossing, farkettim ki Monberg senin arkadaşın. 421 00:39:24,916 --> 00:39:31,290 Duyduklarınız hoşunuza gitmeyebilir ama bunun temeline inmemiz gerekiyor. 422 00:39:31,416 --> 00:39:34,415 Hatırlıyorum ilk atandığım zaman. 423 00:39:34,541 --> 00:39:39,374 İyi bir şey yapmak için sabırsızlanıyorsun Başbakan'ın izlenimi. 424 00:39:39,500 --> 00:39:44,790 - Okula geri dönmek gibi. - Oldukça meşgulüm... 425 00:39:44,916 --> 00:39:48,957 Mezar kazıyorsun. Monberg için değil, ülke için. 426 00:39:49,708 --> 00:39:54,957 arasında hiçbir bağlantı olmadığını biliyorum Monberg ve şu askeri dava. 427 00:39:55,708 --> 00:40:00,207 - Öyle diyorsan. - Bunu anlamalısın. 428 00:40:00,333 --> 00:40:03,874 Frode gözetim altındaydı uzun süre aşırı basınç. 429 00:40:04,750 --> 00:40:10,165 Terör paketi müzakereleri Çok mutsuz bir evlilik. 430 00:40:11,250 --> 00:40:12,457 İzin verirseniz? 431 00:40:15,250 --> 00:40:18,749 Ve sonra ona yaklaşıldı Anne Dragsholm'un yazısı. 432 00:40:18,875 --> 00:40:22,499 Son 15 yıldır o hayatının aşkıydı. 433 00:40:22,625 --> 00:40:28,124 Üniversitede tanıştılar. O öyleydi misafir öğretim görevlisi, o bir öğrenci. 434 00:40:29,041 --> 00:40:34,124 Ama Frode'un bir karısı ve çocukları vardı. İlişkiyi kesti. 435 00:40:37,208 --> 00:40:41,749 sahip olduklarına inanmıyorum o zamandan beri iletişim halindeyiz. 436 00:40:41,875 --> 00:40:47,290 Şimdiye kadar yaptığı zaman onunla olan bağlantısını kullanıyor. 437 00:40:52,250 --> 00:40:54,415 Bunun bir anlamı var mı? 438 00:40:57,875 --> 00:41:03,249 Monberg davayla ilgilenmiyordu. Dragsholm'u istiyordu. 439 00:41:03,375 --> 00:41:06,957 Öldürüldüğünde birkaç gün sonra çatladı. 440 00:41:10,916 --> 00:41:14,582 onunla öğle yemeği yedim birkaç gün önce... 441 00:41:16,666 --> 00:41:21,249 Bütün hatalardan bahsetti hayatında yapmıştı. 442 00:41:22,208 --> 00:41:25,332 Aklımda başka şeyler vardı. 443 00:41:25,458 --> 00:41:29,165 Hakkında konuşuyordu Anne Dragsholm'dan ayrılması. 444 00:41:29,291 --> 00:41:32,374 Yani benden hoşlanırsın her şeyi unutmak için. 445 00:41:33,083 --> 00:41:35,665 Hayır. Bunu söylemiyorum. 446 00:41:36,625 --> 00:41:39,457 Herşeyin açığa çıkmasını istiyorum ama şu anda değil. 447 00:41:40,541 --> 00:41:45,165 Eğer sadece pisliği tekmeliyorsan Monberg'in kişisel hayatıyla ilgili 448 00:41:45,291 --> 00:41:47,915 sen de yapabilirsin Bayrağımızı ateşe vereceğiz. 449 00:41:48,958 --> 00:41:50,124 Bu senin seçimin. 450 00:41:52,375 --> 00:41:55,915 Sadece düşünmeni istiyorum harekete geçmeden önce. 451 00:41:56,958 --> 00:41:58,790 Kahve için teşekkürler. 452 00:42:11,333 --> 00:42:16,457 - Bu senin adres defterin mi? - Evet. Onu orada bulamazsınız. 453 00:42:16,583 --> 00:42:19,082 Yanımızda götürmemiz gerekecek. Onu geri alacaksın. 454 00:42:22,041 --> 00:42:24,874 - Anne... - Merhaba tatlım. 455 00:42:26,416 --> 00:42:28,999 Eğlendin mi? 456 00:42:33,791 --> 00:42:38,249 Annemin ortalığı toplamasına yardım ediyorlar. Şimdi gidiyorlar. 457 00:42:38,375 --> 00:42:41,540 - Zooloji müzesini beğendin mi? - Buraya imza atın lütfen. 458 00:42:42,625 --> 00:42:47,874 Merhaba Jonas. Güzel çanta. Bunu sana baban mı verdi? 459 00:42:48,708 --> 00:42:52,582 - Bilgisayarımızı nereye götürüyorlar? - Elveda. 460 00:42:52,708 --> 00:42:55,707 Sorun değil tatlım. Sadece ödünç almak istiyorlar. 461 00:42:58,125 --> 00:43:00,874 PlayStation alacağız Pazartesi günü. 462 00:43:15,041 --> 00:43:18,457 - Louise. Merhaba? - Benim. 463 00:43:20,458 --> 00:43:22,290 Buraya gelebilir misin? ofisime mi? 464 00:43:30,791 --> 00:43:32,290 Girin. 465 00:43:37,750 --> 00:43:40,124 Gerçekten iyi değil. 466 00:43:43,166 --> 00:43:46,790 Yardıma ihtiyacı var. Dışarı çıkması gerekiyor çok geç olmadan zarar verir. 467 00:43:47,416 --> 00:43:51,749 Onu ara. Onunla tanışmak istediğini söyle. Gerisini polis görsün. 468 00:43:51,875 --> 00:43:55,124 - Yaptım. Telefona cevap vermiyor. - Tekrar deneyin. 469 00:44:11,041 --> 00:44:13,040 Bunu dene. Harika bir parça. 470 00:44:16,041 --> 00:44:20,249 - Ne kadar iyisin? - Yaklaşık 600. 471 00:44:20,375 --> 00:44:23,582 600 mü? Sen bile yapamazsın bunun için bir gaz tabancası satın alın. 472 00:44:23,708 --> 00:44:25,540 Bunu alacağım. 473 00:44:41,875 --> 00:44:43,540 Ona ihtiyacım var. Anla? 474 00:44:44,833 --> 00:44:46,332 Ayrılmak! 475 00:45:20,791 --> 00:45:24,957 - Louise mi? - Babamın bu telefondan haberi var. 476 00:45:26,958 --> 00:45:30,624 - Nasıl? Rahip miydi? - Senin için endişeleniyorlar. 477 00:45:30,750 --> 00:45:35,082 - İyi misin? - Polisin bundan haberi var mı? 478 00:45:36,416 --> 00:45:39,957 Henüz değil. İyi misin? 479 00:45:40,583 --> 00:45:42,582 Rahip bir şeylerin doğru gitmediğini söylüyor. 480 00:45:44,583 --> 00:45:47,165 Ne yaptığımı biliyorum. Şimdi konuşamayız. 481 00:46:13,625 --> 00:46:17,040 Binbaşı Søgaard'ı arıyorum. Onu gören var mı? 482 00:46:21,708 --> 00:46:25,957 "Kahvaltıda reçelli turta mı?" Ona buz gibi bir bakış atıyor. 483 00:46:26,666 --> 00:46:29,749 "Alabileceğin tek şey bu posta kutusu aracılığıyla." 484 00:46:32,250 --> 00:46:33,999 MERHABA. 485 00:46:34,125 --> 00:46:38,040 Bütün gün mesaj bıraktım. Seninle konuşmak istediğimi biliyorsun. 486 00:46:38,166 --> 00:46:43,624 Bu memurlarla son günüm. Dolu bir programımız var. 487 00:46:43,750 --> 00:46:49,124 - Bu senin görevinle ilgili. - Ægir Takımıyla, değil mi? 488 00:46:51,333 --> 00:46:54,749 Seni burada mı sorgulayacağım? 489 00:46:54,875 --> 00:46:57,249 John'a gitmem gerekiyor. 490 00:46:57,375 --> 00:47:01,665 Eğer sen de orada bana katılmak istemiyorsan, Seninle dışarıda buluşacağım. 491 00:47:07,791 --> 00:47:14,040 Devam etmek. Film çekmek. Ama biliyorum albaydan fazlası değil. 492 00:47:14,166 --> 00:47:18,457 Kampta değildi. Yapmalısın askerlerin ifadelerini dinledik. 493 00:47:18,583 --> 00:47:22,249 Ama sana hiçbir şey söyleyemem zaten bilmiyorsun. 494 00:47:22,375 --> 00:47:26,290 Bahsedilen askerler Perk adında bir memur. 495 00:47:26,416 --> 00:47:30,457 Memur yoktu. Ve kimse Perk'i aramadı. 496 00:47:30,583 --> 00:47:34,957 Bir imdat çağrısı aldıklarını iddia ediyorlar. Hiç yoktu. 497 00:47:35,583 --> 00:47:41,665 Takım liderinin olması lazım içeri girmeden önce bunu doğruladı. 498 00:47:41,791 --> 00:47:44,540 Raben'den hoşlanmıyorsun, değil mi? 499 00:47:44,666 --> 00:47:48,665 Ben bunu söylemedim. Eskiden iyi bir askerdi. 500 00:47:48,791 --> 00:47:52,665 Nasıl emin olabiliyorsun? hiçbir zulüm yapılmadı mı? 501 00:47:52,791 --> 00:47:56,874 Operasyonu ben yönettim Raben'in takımı bu karmaşadan kurtulsun. 502 00:47:57,000 --> 00:48:01,790 Yani sen ilklerden biriydin olay yerine varmak. 503 00:48:01,916 --> 00:48:07,040 - Doğru. - Önemli bir şey görmedin mi? 504 00:48:07,166 --> 00:48:11,665 Ben bunu söylemem. Üç asker öldü geri kalanı yaralandı. 505 00:48:11,791 --> 00:48:15,707 Ama sivil görmedim. Ne ölü ne de diri. 506 00:48:15,833 --> 00:48:19,999 Birkaç ay sonra sen ödüllendirildi ve Binbaşılığa terfi ettirildi. 507 00:48:20,833 --> 00:48:23,665 Bir şeyi var mıydı bu görevle ilgisi var mı? 508 00:48:23,791 --> 00:48:26,624 Takımın geri kalanını kurtardık. 509 00:48:26,750 --> 00:48:32,790 Eğer o köyde bir şey olsaydı, bu sizin sorumluluğunuz olurdu. 510 00:48:32,916 --> 00:48:37,957 Evet ama bir şey olsaydı, önemli bir şey değildi. 511 00:48:38,083 --> 00:48:41,582 Savaş kirli bir iştir. Masum insanlar da ölüyor. 512 00:48:42,166 --> 00:48:47,374 Politikacılar bizi savaşa gönderiyor, böylece elinize kan bulaşmaz. 513 00:48:48,833 --> 00:48:50,332 Gitmek. 514 00:49:04,500 --> 00:49:07,582 Lund burada. Søgaard'ınkini istiyorum mazeret kontrol edildi. Neredeydi? 515 00:49:07,708 --> 00:49:11,540 Kimi gördü, ne yaptı? dört cinayetin olduğu sıralarda. 516 00:49:11,666 --> 00:49:16,915 Brix kontrol ettiklerini bildirdi 1996'dan sonra yurtdışında görev yapan memurlar. 517 00:49:17,041 --> 00:49:19,874 Memur yok Perk adına. 518 00:49:22,166 --> 00:49:27,999 Ancak bazı acemi askerler eğitildi Perk adını verdikleri bir teğmen tarafından. 519 00:49:28,125 --> 00:49:32,999 - TAMAM. - Gerçek adı Per K. Møller. 520 00:49:33,625 --> 00:49:37,499 - Ægir Takımındaydı. - Adresini aldın mı? 521 00:49:44,791 --> 00:49:50,457 Çok teşekkür ederim. Öyle görünüyor ki sayılıyor. 522 00:49:50,916 --> 00:49:55,707 Monberg misafir öğretim görevlisiydi Dragsholm üniversitedeyken. 523 00:49:55,833 --> 00:49:57,874 Aralarında bir ilişki olmuş olabilir. 524 00:49:58,000 --> 00:50:03,082 Bundan sonra, orduya iş başvurusunda bulundu. 525 00:50:03,208 --> 00:50:06,582 umarım çok kaba davranmamışsındır Savunma Bakanı'na. 526 00:50:15,541 --> 00:50:19,624 - Seni aramaya çalıştım. O nerede? - Az önce içeri girdi. 527 00:50:19,750 --> 00:50:24,749 - Dava hakkında konuşamayız. - Bu değil. Onunla konuşmalıyım. 528 00:50:26,666 --> 00:50:28,290 Bu önemli. 529 00:50:28,416 --> 00:50:31,499 - Teşekkür ederim. - Bir şey söylemek istiyorum. 530 00:50:31,625 --> 00:50:35,249 - Biraz vaktin var mı? - Evet elbette. 531 00:50:35,375 --> 00:50:39,374 Sadece teşekkür etmek istedim. Bakış açımı kaybetmiştim. 532 00:50:39,500 --> 00:50:43,582 Bunu dikkate almalıyız sanki daha büyük bir amaç içinmiş gibi. 533 00:50:43,708 --> 00:50:49,124 Başbakana teklif edeceğim uyuyan köpeklerin yatmasına izin verdik. 534 00:50:51,083 --> 00:50:52,582 Göz göze geldiğimiz için mutluyum. 535 00:50:52,708 --> 00:50:55,874 - Buch... - Evet. Ne? 536 00:51:00,791 --> 00:51:04,249 -Karina. - Plough'la konuş. 537 00:51:05,291 --> 00:51:07,540 Monberg bağlı askeri davaya. 538 00:51:07,666 --> 00:51:12,582 Avukat şikayetçi oldu prosedür hakkında ona. 539 00:51:12,708 --> 00:51:16,165 Askerlerin açıklamaları göz ardı ediliyordu. 540 00:51:16,291 --> 00:51:21,082 - Monberg'in olayı biliyordu. - Bunların hepsini yaşadık. 541 00:51:21,208 --> 00:51:24,832 - Eğer etkilemeye geldiysen... - İlk başta hiçbir şey bulamadım. 542 00:51:24,958 --> 00:51:31,040 Daha sonra askerlerin çapraz kontrolünü yaptım. Bakanlık dosyalarındaki isimler. 543 00:51:31,166 --> 00:51:34,124 Bilgisayar erişiminiz yok! 544 00:51:35,791 --> 00:51:39,415 Dava geçti Savunma Bakanlığı. 545 00:51:39,541 --> 00:51:45,165 Ama Adalet Bakanı bir askerle ilgili toplantıya katıldı. 546 00:51:45,291 --> 00:51:49,749 Jens Peter Raben, Herstedvester'a bağlı olan. 547 00:51:49,875 --> 00:51:53,415 Toplantı tutanağı yok. 548 00:51:53,541 --> 00:51:56,957 Savunma Bakanı Rossing toplantıya çağırdı. 549 00:52:03,333 --> 00:52:06,874 Buch... Seni bekliyoruz. 550 00:52:16,791 --> 00:52:18,624 Hadi canım. 551 00:52:29,458 --> 00:52:34,540 Bunlar Per Kristian'ınkilerdi favori güneş gözlüğü. 552 00:52:35,916 --> 00:52:41,415 Oturmaz mısın? Kocam yurt dışında ama umarım yardımcı olabilirim. 553 00:52:41,541 --> 00:52:46,749 - Oğlunuz ne zaman öldü? - İki yıl önce mayıs ayında. 554 00:52:47,500 --> 00:52:51,832 - Mayıs? - Evet. Bir patlamada. 555 00:52:56,416 --> 00:52:59,499 Onu rahat bırak. O öldü olaydan üç ay önce. 556 00:52:59,625 --> 00:53:03,290 Onu ikna etmeye çalıştım başka bir meslek seçmek. 557 00:53:04,458 --> 00:53:08,749 Ama o bir ordu adamıydı. Bir fark yaratmak istiyordu. 558 00:53:08,875 --> 00:53:11,915 Üsteğmenliğe terfi etti. 559 00:53:12,041 --> 00:53:14,124 Ondan neredeyse hiç haber alamadık. 560 00:53:15,708 --> 00:53:19,707 Ve sonra telefon ettiler bize ne olduğunu anlatmak için. 561 00:53:21,125 --> 00:53:23,249 Cenaze törenini yaptı o isterdi. 562 00:53:23,375 --> 00:53:26,165 - Bu çok rahatlatıcı. - Belki de... 563 00:53:27,333 --> 00:53:30,082 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Evet ama... 564 00:53:30,208 --> 00:53:33,374 Soruşturmayla ilgisi var mı? 565 00:53:35,916 --> 00:53:39,540 Bir avukat buradaydı aynı soruları soruyorum. 566 00:53:39,666 --> 00:53:41,415 Avukat mı? 567 00:53:43,916 --> 00:53:46,082 Eşyalarını sakladık. 568 00:53:47,166 --> 00:53:51,582 Her atmak üzere olduğumuzda onları dışarı çıkarsak, ikinci düşüncelerimiz olur. 569 00:53:53,250 --> 00:53:56,290 Avukat belgeleri görmek istedi geçirdiği kazayla ilgili 570 00:53:56,416 --> 00:53:59,874 eğer hak sahibiysek tazminata. 571 00:54:00,000 --> 00:54:03,915 Geri döndüğümde o eşyalarını araştırıyor. 572 00:54:04,041 --> 00:54:07,082 - Ne için? - Söylemedi. 573 00:54:07,208 --> 00:54:09,999 Bir sürü soru sordu. 574 00:54:10,125 --> 00:54:12,374 Cenaze hakkında falan. 575 00:54:13,375 --> 00:54:15,374 Cenaze hakkında mı? 576 00:54:15,500 --> 00:54:18,832 Onu görmemiş olmamız onu rahatsız etti. 577 00:54:18,958 --> 00:54:23,624 - Onu gördün mü? Nerede? - Tabutunda. 578 00:54:23,750 --> 00:54:29,290 Biz istedik ama söylediler. yapmasak iyi olur. Kendi iyiliğimiz için. 579 00:54:29,416 --> 00:54:35,165 - Bunu kim söyledi? - Yüzbaşı Søgaard ve papaz. 580 00:54:37,458 --> 00:54:41,290 Görmemelisin dediler mi oğlunuz tabutta mı? 581 00:54:43,541 --> 00:54:46,957 - Nereye gömüldü? - Yakınlardaki kilise bahçesinde. 582 00:54:47,833 --> 00:54:49,999 Görmek ister misin? mezarın fotoğrafı? 583 00:54:50,125 --> 00:54:51,874 Evet lütfen. 584 00:54:58,083 --> 00:55:00,582 - Unut gitsin! - Dragsholm da işin içindeydi. 585 00:55:00,708 --> 00:55:05,374 Öyle olmalı. Søgaard, Perk'ü tanımadığını iddia etti. 586 00:55:06,666 --> 00:55:11,999 - Onu koruyor. - Olaydan önce öldü. 587 00:55:12,125 --> 00:55:15,415 - Cesedi görmelerine izin vermedi. - Paramparça oldu. 588 00:55:15,541 --> 00:55:17,374 Eğer bir ceset olsaydı. 589 00:55:18,583 --> 00:55:21,249 Onun iznini almalıyız. 590 00:55:21,375 --> 00:55:24,957 Tabutu kazmamız gerekecek boş olup olmadığını görmek için. 591 00:55:27,333 --> 00:55:29,582 Gitmeni istiyorum. 592 00:55:40,750 --> 00:55:42,415 Jens mi? 593 00:55:43,625 --> 00:55:48,999 Tanrıya hiçbir zaman gerçekten inanmadım. Her zaman çok tuhaf görünüyordu. 594 00:55:52,166 --> 00:55:55,999 Eğer bir Tanrı varsa, bütün bunların anlamı nedir? 595 00:55:59,833 --> 00:56:03,832 İnanç sahibi olmak isterim. Ama bu zor. 596 00:56:03,958 --> 00:56:05,957 Anlıyor musunuz? 597 00:56:13,916 --> 00:56:16,915 Polise gitsek iyi olur. 598 00:56:18,208 --> 00:56:20,540 Bunu alsan iyi olur. 599 00:56:22,000 --> 00:56:24,332 Ne düşünüyordum? 600 00:56:30,000 --> 00:56:34,082 Doğru olanı yapıyorsun. Gitmeden önce üzerimi değiştireyim. 601 00:56:51,166 --> 00:56:54,457 ANNE DRAGSHOLM AVUKAT 602 00:57:00,500 --> 00:57:01,999 Rahip mi? 603 00:57:04,583 --> 00:57:06,082 Rahip! 604 00:58:11,500 --> 00:58:16,165 PER K. MÖLLER Huzur içinde yat